Signup and onboarding
First-run flows, verification steps, and product tours in Arabic that guide instead of confuse — the make-or-break minutes of a trial.
softodeviq
Your SaaS has flows, states, and roles — Arabic has to survive all of them.
A SaaS product is a moving system: signup, workspaces, permissions, dashboards, billing, and a release train that never stops. Localizing it into Arabic means every state of every flow works in RTL — for every role — and keeps working release after release.
SaaS breaks in places brochure sites don't have:
First-run flows, verification steps, and product tours in Arabic that guide instead of confuse — the make-or-break minutes of a trial.
Team names, invitations, and member management with correct bidirectional handling of mixed Arabic/English names and emails.
Permission labels and confirmation dialogs where a mistranslation has real consequences — reviewed with extra care and consistent terminology.
Tables, filters, saved views, and exports that Arabic-speaking operators can scan at working speed in RTL.
Plans, invoices, proration messages, and payment states — the highest-stakes copy in the product — localized and verified in context.
Email, in-app, and push notifications with RTL templates, not LTR templates holding Arabic sentences.
Help-link labels, tooltips, and empty-state guidance kept consistent with the product's Arabic terminology.
A localization step inside your release workflow, because a SaaS that ships weekly cannot re-localize quarterly.
We list your revenue-critical flows (trial, activation, billing) and every UI state inside them.
Locale routing, message loading, and formatting in your React/Next.js codebase — what supports Arabic and what fights it.
SaaS concepts (workspace, seat, plan, usage) fixed in Arabic once, used everywhere.
Strings prepared with context and wired in; client-provided translations integrated, or translation coordinated as a separate workstream.
Flows verified per role — admin, member, billing owner — in Arabic, desktop and mobile.
New-string detection and a repeatable localization step in CI or the release checklist.
Tell us your product URL and target markets — we reply with a concrete scope, not a sales deck.