Catalog and product pages
Arabic titles, attributes, and size/variant labels with consistent commerce terminology — and mixed-direction handling for brand names and SKUs.
softodeviq
In ecommerce, a broken RTL checkout is not a bug — it's lost revenue.
Arabic-speaking shoppers abandon carts for reasons your analytics won't name: an address form in Western order, a phone field that flips digits, a payment panel that reads backwards. We localize the full purchase journey and engineer the RTL details that decide whether it converts.
Every step a buyer touches, in Arabic, in the right direction:
Arabic titles, attributes, and size/variant labels with consistent commerce terminology — and mixed-direction handling for brand names and SKUs.
Arabic search expectations, filter labels, and sort controls that mirror correctly instead of confusing the browsing flow.
The revenue path reviewed state by state: quantities, promos, errors, and totals in RTL without a single ambiguous moment.
Gulf and Iraqi address structures (district, landmark, governorate) instead of Western street/ZIP order; phone and OTP inputs kept LTR inside the RTL form.
IQD, SAR, AED, QAR, KWD with correct symbol position, digit style decisions, and totals that read unambiguously in Arabic sentences.
Card fields, wallets, and gateway-hosted pages checked for direction handoff — the step where mixed direction most often breaks trust.
Status timelines, delivery information, and return flows that read naturally right-to-left.
Order confirmations and shipping updates rebuilt as RTL templates — the messages your buyers actually read.
Where most Arabic shopping happens: drawers, sticky bars, keyboards, and swipe behavior verified on real devices.
Localized metadata, URL strategy, and hreflang so the Arabic catalog is indexable and doesn't cannibalize the source store.
Home → product → cart → checkout → post-purchase, with every state and message listed.
Currency display, digit style, and address structure agreed per target market before implementation.
Product content integrated with terminology consistency; client-provided translations integrated, or translation coordinated separately.
Forms, validation, payment panels, and confirmations corrected at component level.
Transactional email/SMS/WhatsApp templates re-implemented as RTL layouts.
Real test orders on desktop and mobile, in Arabic, through to the confirmation message.
Tell us your product URL and target markets — we reply with a concrete scope, not a sales deck.